en
cs
da
de
it
plIl complemento di incidenza è realizzato tramite espressioni, solitamente composte da un numerale e un classificatore verbale, poste dopo il verbo che indicano la quantità di volte in cui si verifica l’azione.
Struttura
Forma base
Le espressioni che possono fungere da complemento di incidenza di solito sono costituite da un numerale e da un classificatore verbale.
一下 yí xià una volta, un po’, un attimo
两次 liǎng cì due volte
三遍 sān biàn tre volte
一回 yì huí una volta
Dai un’occhiata a Classificatori verbali
Altre espressioni di frequenza più generiche:
几次/幾次 jǐ cì più volte, alcune volte
好多次 hǎoduō cì molte volte
很多次 hěn duō cì molte volte
不少次 bù shǎo cì molte volte
Di norma, il complemento di incidenza segue direttamente il verbo a cui si riferisce.
Con le particelle aspettuali
Quando il verbo è seguito da una particella aspettuale, come le 了 o guo 过/過, il complemento di incidenza è sempre posto dopo la particella.
Con un oggetto
La posizione dell’oggetto nelle frasi con il complemento di incidenza dipende dal tipo di oggetto.
Se l’oggetto è un nome comune o astratto, segue solitamente il complemento di incidenza.
Se l’oggetto è un pronome, precede sempre il complemento di incidenza.
Quando l’oggetto è una persona specifica o un luogo, può essere posizionato prima o dopo il complemento di incidenza.
Si noti che, quando l’oggetto è già stato menzionato o è conosciuto nel contesto del discorso, tende ad essere anticipato e collocato all’inizio della frase, prima del soggetto.
Al contrario, se l’oggetto rappresenta un’informazione nuova o non ancora menzionata, viene normalmente posizionato dopo il complemento di incidenza. Pertanto, la scelta della costruzione più appropriata dipende sempre dal contesto comunicativo.
Con gli avverbi
Gli avverbi, inclusi quelli che indicano frequenza o ripetizione, si collocano solitamente prima del verbo.
Frase interrogativa
Per chiedere quante volte si è compiuta un’azione, si sostituisce il numerale prima del classificatore verbale con un pronome interrogativo come jǐ 几/幾 ‘quanti?’ or duōshao 多少 ‘quanto-quanti?’.
Frase negativa
L’avverbio di negazione méi 没/沒 ‘no, non (perfettivo)’ è posto prima del verbo in frasi che correggono un’informazione ritenuta inesatta sul numero di volte in cui è avvenuta un’azione.
Funzioni
Complemento di incidenza per esprimere la quantità di volte in cui si verifica un’azione
Il complemento di incidenza è usato per indicare il numero di volte in cui un’azione si verifica.