en
cs
da
de
it
plVerbale ZEW werden verwendet, um anzugeben, wie oft eine Handlung stattfindet. Häufige verbale ZEW sind cì 次, biàn 遍, huí 回 und xià 下. (Zur Verwendung von xià 下, siehe 一下(儿)/一下(兒)) Wie bei nominalen ZEW steht auch vor verbalen ZEW eine Zahl; zusammen bilden sie eine Nominalphrase. Für die Zahl 2 wird dabei nur liǎng 两/兩 verwendet.
| Kurzzeichen | Langzeichen | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 两次 | 兩次 | liǎng cì | zweimal |
| 三遍 | 三遍 | sān biàn | dreimal |
| 一回 | 一回 | yì huí | einmal |
| 很多次 | 很多次 | hěn duō cì | viele Male |
Die Verbindung aus Zahlwort und verbalem ZEW steht in der Regel hinter dem Verb.
| Kurzzeichen | Langzeichen | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 说两次 | 說兩次 | shuō liǎng cì | zweimal sagen |
| 做三遍 | 做三遍 | zuò sān biàn | dreimal machen |
| 去一回 | 去一回 | qù yì huí | einmal hingehen |
| 写很多次 | 寫很多次 | xiě hěn duō cì | viele Male schreiben |
Die drei verbalen ZEW cì 次, biàn 遍 und huí 回 geben jeweils an, wie oft eine Handlung statt-findet. Sie können in bestimmten Kontexten austauschbar sein. Sie unterscheiden sich jedoch in ihrer Bedeutung und Verwendung. Cì 次 ist das neutralste und am häufigsten verwendete verbale ZEW. Es zählt eine Handlung als einzelnes Ereignis, ohne eine weitere Bedeutungsnuance auszudrücken. Biàn 遍 betont dagegen, dass eine Handlung vollständig, also ‘von Anfang bis Ende’, durchgeführt wird. Huí 回 wird häufig bei persönlichen Erfahrungen oder erzählten Ereignissen verwendet und hebt den Ereignischarakter der Handlung stärker hervor.
Struktur
Verbale ZEW stehen nach dem Verb und fungieren als Komplement der Häufigkeit.
Mit Aspektpartikel
Da verbale ZEW angeben, wie oft eine Handlung stattfindet, treten sie häufig zusammen mit den Aspektpartikeln le 了 oder guo 过/過 auf. Wenn das Verb mit le 了 oder guo 过/過 verwendet wird und kein Objekt folgt, steht das Komplement der Häufigkeit nach le 了 bzw. guo 过/過.
Mit einem Objekt
Die Position eines Objekts in Sätzen mit einem Komplement der Häufigkeit hängt von der Art des Objekts ab.
1. Ein nominales Objekt steht normalerweise nach dem Komplement.
2. Ein Pronomen als Objekt steht immer vor dem Komplement der Häufigkeit.
3. Ein Objekt, das eine Person oder einen Ort bezeichnet, kann entweder vor oder hinter dem Komplement der Häufigkeit stehen.
4. Das Objekt kann auch als Topik am Satzanfang stehen. Die genaue Satzstruktur hängt vom Gesprächskontext ab. Bereits erwähnte und damit bekannte Objekte stehen eher vor dem Subjekt. Objekte, die erstmals erwähnt und damit neu eingeführt werden, stehen dagegen häufiger hinter dem Komplement.
Mit Adverbien
Adverbien wie zhǐ 只 ‘nur’, yě 也 ‘auch’, zài 再 ‘noch einmal’ und yǐjīng 已经 ‘bereits, schon’ stehen vor dem Verb.
In einem Satz mit einem Modalverb steht das Adverb hinter diesem.
Fragen
Fragen nach der Häufigkeit einer Handlung werden gebildet, indem die Zahl im Komplement durch ein entsprechendes Fragewort ersetzt wird: jǐ 几/幾 ‘wie viele’ oder duōshao 多少 ‘wie viele’. Zum Beispiel:
Verneinung
Verbale ZEW werden nur selten in verneinten Sätzen verwendet. Das Negationsadverb méi 没 kann vor dem Verb stehen, wenn eine falsche oder ungenaue Angabe zur Anzahl der Wieder-holungen einer Handlung in der Vergangenheit korrigiert wird.
Die gebräuchlichste Antwort auf diese Frage lautet:
Funktionen
Verbale ZEW werden verwendet, um auszudrücken, wie oft eine Handlung stattfindet oder stattfinden soll. Sie werden also u.a. verwendet, um dazu aufzufordern, Handlungen mehrfach durchzuführen.