cs
da
de
it
plHäufige Fehler
Falsche Wortstellung
Datumsangaben werden im Deutschen üblicherweise in der Reihenfolge Tag-Monat-Jahr geschrieben (zum Beispiel 5. Juli 2025). In einigen europäischen Sprachen wird dagegen die Reihenfolge Monat-Tag-Jahr verwendet. Beide Formate weichen von der chinesischen Reihenfolge Jahr-Monat-Tag ab, was bei Lernenden häufig zu folgenden Fehlern führt.
*七月五号二〇二五年
*五号七月二〇二五年
二〇二五年七月五号
*七月五號二〇二五年
*五號七月二〇二五年
二〇二五年七月五號
Verwendung der 24-Stunden-Zählung
Im Chinesischen wird die 12-Stunden-Zählung in Verbindung mit Tageszeitangaben – wie etwa 早上, 中午 oder 晚上 – verwendet, um die genaue Uhrzeit anzugeben. Manche Lernende übertragen fälschlicherweise die 24-Stunden-Zählung direkt auf chinesische Zeitangaben, was zu Fehlern führt.
*二十点十分
晚上八点十分
*十七点一刻
下午五点一刻
*二十點十分
晚上八點十分
*十七點一刻
下午五點一刻
Weglassen von 零
Erscheint an der Stelle der Minuten eine Null, muss 零 eingefügt werden. Einige Lernende lassen diesen Bestandteil häufig weg, was zu Fehlern führt.
*8:09=八点九分
8:09=八点零九分
*13:01=下午一点一分
13:01=下午一点零一分
*8:09=八點九分
8:09=八點零九分
*13:01=下午一點一分
13:01=下午一點零一分
Unterrichtsaktivitäten
Die Lehrkraft verwendet eine PowerPoint-Folie oder Papierkarten, um verschiedene Zeitformate aufzulisten (z. B. 20. März 2027, 13:30 Uhr usw.).
Ausgehend von den Materialien, die die Lehrkraft vorbereitet hat, sagen die Schüler*innen abwechselnd das jeweilige Datum und die Uhrzeit auf Chinesisch, z. B.:
二〇二七年
三月二十号
三月二十號
下午一点半
下午一點半
Nachdem ein*e Schüler*in die Uhrzeit genannt hat, bittet die Lehrkraft eine*n andere*n Schüler*in, einen Satz mit dieser Zeitangabe zu bilden, z.B. :
我二〇二七年想去中国。
我二〇二七年想去中國。
三月二十号是我哥哥的生日。
三月二十號是我哥哥的生日。
他下午一点半去运动。
他下午一點半去運動。