Complemento di direzione complessa

Il complemento di direzione complessa si colloca dopo un verbo di movimento e ne indica non solo la direzione del percorso compiuto dal movimento, ma anche la sua posizione finale in termini di avvicinamento o allontanamento rispetto al luogo in cui il parlante si trova o sente di trovarsi. È composto da un verbo principale che esprime l’azione seguito da due complementi direzionali: il primo indica la direzione del percorso, mentre il secondo specifica se il movimento è orientato verso il parlante oppure in direzione opposta. Il primo complemento direzionale può essere un verbo tra shàng 上 ‘salire’, xià 下 ‘scendere’, jìn 进/進 ‘entrare’, chū 出 ‘uscire’, huí 回 ‘ritornare’, guò 过 guò ‘passare’ e 起 qǐ ‘levarsi’. Il secondo è costituito da lái 来/來 'venire', che indica un movimento che produce un avvicinamento verso il parlante, oppure da qù 去 'andare', che indica un movimento che produce un allontanamento rispetto al punto di vista del parlante.