cs
da
de
it
plI pronomi dimostrativi zhè 这/這 ‘questo/questa’, nà 那 ‘quello/quella’, zhèxiē 这些/這些 ‘questi/queste’, nàxiē 那些 ‘quelli/quelle’ si usano per indicare persone o oggetti specifici.
Struttura
Forma base
I pronomi dimostrativi sono solitamente collocati prima del nome. In questo caso, tra i pronomi dimostrativi zhè 这/這 ‘questo/questa’ e nà 那 ‘quello/quella’ e il nome si inseriscono normalmente un numerale e un classificatore nominale. Quando ci si riferisce a una sola persona o a un solo oggetto, il numerale viene generalmente omesso.
Quando i pronomi dimostrativi precedono alcuni nomi che indicano il tempo, come tiān 天 ‘giorno’, nián 年 ‘anno’ e shí 时/時 ‘tempo/ora’, non è necessario usare un classificatore.
La forma plurale dei pronomi dimostrativi si ottiene aggiungendo il classificatore xiē 些 dopo zhè 这/這 e nà 那/那, formando così zhèxiē 这些/這些 ‘questi/queste’ e nàxiē 那些/那些 ‘quelli/quelle’. In questa costruzione non si usano altri classificatori.
Un sintagma nominale composto da un pronome dimostrativo, un classificatore (facoltativo), un numerale (facoltativo) e un nome può svolgere la funzione di soggetto o di oggetto nella frase.
Come soggetto
Come oggetto
Quando il nome a cui si riferisce il pronome dimostrativo è facilmente identificabile dal contesto, può essere omesso. In questo tipo di frase, i pronomi dimostrativi zhè 这/這 ‘questo’ e nà 那 ‘quello’ devono essere seguiti da un classificatore.
I pronomi dimostrativi zhè 这/這 ‘questo’, nà 那 ‘quello’, zhèxiē 这些/這些 ‘questi/queste’ e nàxiē 那些 ‘quelli/quelle’ possono anche essere usati autonomamente come soggetto della frase. In questo tipo di frasi, il verbo shì 是 ‘essere’ è generalmente usato come predicato.
Frasi interrogative
Un pronome interrogativo come shéi/shuí 谁/誰 ‘chi’ o shénme 什么/什麼 ‘che cosa’ occupa nella frase la posizione dell’elemento su cui si vuole fare la domanda. Per questo motivo, i pronomi interrogativi cinesi sono anche definiti sostituti interrogativi, poiché sostituiscono di fatto l’elemento che funge da risposta alla domanda posta.
Nelle frasi interrogative, i pronomi interrogativi nǎ 哪 ‘quale’ e nǎxiē 哪些 ‘quali’ occupano la stessa posizione che i pronomi dimostrativi zhè 这/這, nà 那, zhèxiē 这些/這些 e nàxiē 那些 occupano nelle corrispondenti risposte.
Domanda:
Risposta:
Domanda:
Risposta:
Funzioni
1. Indicare persone o oggetti specifici
Quando si indicano persone o oggetti specifici, zhè 这/這 ‘questo/questa’ e zhèxiē 这些/這些 ‘questi/queste’ si usano per riferirsi a persone o oggetti relativamente vicini al parlante. Nà 那 ‘quello/quella’ e nàxiē 那些 ‘quelli/quelle’ si usano invece per persone o oggetti relativamente lontani dal parlante.
2. Sostituire persone o oggetti
Quando persone o oggetti sono chiaramente identificabili dal contesto oppure sono già stati menzionati in precedenza, possono essere sostituiti da zhè 这/這, nà 那, zhèxiē 这些/這些 o nàxiē 那些. In questo uso, tali pronomi possono svolgere la funzione di soggetto o di oggetto nella frase e il verbo shì 是 ‘essere’ è usato frequentemente.
Anche altri verbi possono essere usati come predicato in frasi in cui zhè 这/這 ‘questo/questa’, nà 那 ‘quello/quella’, zhèxiē 这些/這些 ‘questi/queste’ e nàxiē 那些 ‘quelli/quelle’ svolgono la funzione di soggetto.
Si noti che zhè 这/這 ‘questo/questa’ può anche sostituire un’intera frase o proposizione. In questo caso, compare nella frase successiva e si riferisce all’intero contenuto dell’enunciato precedente.