想

xiǎng

verbo ausiliare modale

Xiǎng 想 ‘desiderare, avere l’intenzione, avere voglia’ è un verbo ausiliare modale e precede sempre un altro verbo. Di solito è usato per esprimere volontà o intenzione.

Forma base

Come gli altri verbi ausiliari modali, xiǎng 想 è generalmente posizionato prima del verbo cui si riferisce.

Frase negativa

Xiǎng 想 può essere negato dall’avverbio bù 不 ‘no, non’, che deve essere posizionato prima di xiǎng 想.

Frase interrogativa

Ci sono due modi per formulare una domanda con xiǎng 想:

1. aggiungere la particella interrogativa ma 吗 alla fine della frase;

2. aggiungere la struttura ‘ verbo ausiliare modale 不 verbo ausiliare modale’ prima del verbo.

Con gli avverbi

Gli avverbi, come dōu 都 ‘tutti, entrambi’ o zhǐ 只 ‘solo’, sono solitamente posizionati prima di xiǎng 想.

Si noti che xiǎng 想 può essere preceduto dagli avverbi di grado, come hěn 很 ‘molto’, per indicare il grado di intenzione o volontà.

Con i sintagmi preposizionali

Come gli altri verbi ausiliari modali, quando un sintagma preposizionale precede un verbo nella frase, xiǎng 想 va posizionato prima del sintagma preposizionale, che è costituito da una preposizione e da un elemento lessicale che la segue, come gēn tā 跟他 ‘con lui’, zài jiā 在家 ‘a casa’, etc.

Con i nomi di tempo

Se non c’è un’enfasi particolare, i nomi indicanti il tempo di solito si collocano subito dopo il soggetto e prima di xiǎng 想. In caso contrario, si collocano dopo di esso per mettere in risalto il tempo.

Funzioni

Xiǎng 想 per esprimere volontà o intenzione

Xiǎng 想 ‘desiderare, volere, avere voglia’ esprime la volontà o l’intenzione, spesso indicando il desiderio di fare qualcosa o indagando sull’intenzione o la volontà di qualcun altro.

Gli avverbi di grado e le espressioni avverbiali, come hěn很 ‘molto’, bú tài不太 ‘non troppo’ o zhēn 真 ‘davvero’, sono posizionati prima di xiǎng 想 per indicare il grado di intenzione o volontà.