cs
da
de
it
plDie Adverbialpartikel de 地 hat keine eigene lexikalische Bedeutung, sondern erfüllt eine rein grammatische Funktion. Sie ist eine Partikel, die ein Adjektiv mit einem Verb verbindet, das normalerweise das Prädikat des Satzes bildet. Durch die Kombination mit de 地 erhält das vorangestellte Adjektiv eine attributive Funktion. Konstruktionen dieser Art werden verwendet, um die Art und Weise einer Handlung oder das Aussehen oder den emotionalen Zustand des Subjekts zu beschreiben.
Struktur
Grundform
Die Adverbialpartikel de 地 steht zwischen dem adverbialen Modifikator und dem Verb. Der adverbiale Modifikator ist häufig ein Adjektiv.
Verneinung
Das Negationsadverb steht vor dem adverbialen Modifikator.
Mit Präpositionalphrasen
Wenn im Satz eine Präpositionalphrase das Prädikat ergänzt, hängt die Position von de 地 davon ab, was die Präpositionalphrase ausdrückt.
In einigen Fällen steht die Präpositionalphrase direkt nach de 地:
In anderen Fällen, zum Beispiel bei Ortsangaben mit der Präposition zài 在, steht die Präpositionalphrase vor dem Adverb und de 地:
Mit zusätzlichen Adverbien
Wenn in einem Satz zusätzlich zur Kombination aus adverbialem Modifikator + de 地 weitere Adverben erscheinen, stehen diese vor dem adverbialen Modifikator. Bei den zusätzlichen Adverben handelt es sich meist entweder um Gradadverbien wie hěn 很, die die Kombination adverbialer Modifikator + de 地 näher bestimmen, oder um solche wie dōu 都 ‚alle, beide‘, die sich auf das Subjekt beziehen.
Auslassung von de 地
Es ist möglich, de 地 hinter einem adverbialen Modifikator wegzulassen, wie z.B. in den folgenden Fällen:
1. Bei dem adverbialen Modifikator handelt es sich um die Reduplikation einer numerischen Phrase.
2. Bei dem adverbialen Modifikator handelt es sich um ein redupliziertes Adjektiv.
Funktionen
1. Ausdruck einer inneren Einstellung oder eines Gefühlszustands
Die Adverbialpartikel de 地 kann verwendet werden, um eine Einstellung oder einen emotionalen Zustand des Subjekts bzgl. einer Handlung näher zu beschreiben.
2. Beschreibung der Art und Weise einer Handlung
De 地 wird mit Adjektiven verwendet, die beschreiben, wie die durch das Verb ausgedrückte Handlung ausgeführt wird.