en
cs
da
de
it
plErrori comuni
1. Posizionamento
Gli studenti potrebbero avere difficoltà a collocare correttamente l’espressione interrogativa 为什么/為什麼 nella frase. Gli errori più comuni di questo tipo riguardano il posizionamento di 为什么/為什麼 tra il sintagma preposizionale e il verbo.
*你给她为什么买了这些东西？
你为什么给她买了这些东西？
*你給她為什麼買了這些東西？
你為什麼給她買了這些東西？
Gli studenti potrebbero collocare erroneamente 为什么/為什麼 tra il verbo ausiliare modale e il verbo principale.
*你要为什么去中国？
你为什么要去中国？
*你要為什麼去中國？
你為什麼要去中國？
Gli studenti potrebbero collocare erroneamente 为什么/為什麼 prima del verbo 是.
*为什么这是？
这是为什么？
*為什麼這是？
這是為什麼？