en
cs
da
de
it
pl
Struktura
Forma podstawowa
Czasownik yǒu 有 w zdaniu często stoi pomiędzy podmiotem a dopełnieniem. Funkcję podmiotu pełnią wtedy rzeczowniki lub zaimki osobowe, a dopełnienia – rzeczowniki określane przez przydawkę. Przydawka ta najczęściej ma postać frazy liczebnik-klasyfikator, której może towarzyszyć także element opisowy w postaci rzeczownika, przymiotnika lub frazy przymiotnikowej, na przykład yì běn shū 一本书 / 一本書 ‘jedna książka’ lub yì běn xīn shū 一本新书 / 一本新書 ‘jedna nowa książka’.
Negacja
Czasownik yǒu 有 można zaprzeczyć jedynie za pomocą przysłówka negacji méi 没/沒 ‘nie’. W zdaniach przeczących przed dopełnieniem zwykle nie stosuje się przydawki w formie frazy ilościowej.
Wyjątkiem są zdania, w których negacja dotyczy liczby osób lub rzeczy oznaczanych przez dopełnienie.
W zdaniach przeczących czasownik yǒu 有 można pominąć.
Pytania
Pytania o rozstrzygnięcie z czasownikiem yǒu 有 można zadać na dwa sposoby. Pierwszym z nich jest dodanie partykuły pytającej ma 吗/嗎 na końcu zdania. Podobnie jak w zdaniach przeczących, również w pytaniach przed dopełnieniem zwykle nie stosuje się przydawki w postaci frazy ilościowej, chyba że pytanie dotyczy liczby osób lub rzeczy oznaczanych przez to dopełnienie.
Na tak zadane pytania można odpowiedzieć twierdząco, używając czasownika yǒu 有, lub przecząco, używając formy méi yǒu 没有/沒有.
Przysłówki w zdaniach z czasownikiem yǒu 有
Przysłówki najczęściej stoją przed czasownikiem yǒu 有.
Funkcje
1. Czasownik yǒu 有 wyrażający posiadanie
Główną funkcją czasownika yǒu 有 jest wyrażanie posiadania. W zdaniach z czasownikiem yǒu 有 użytym w tym znaczeniu funkcję podmiotu zazwyczaj pełni rzeczownik ożywiony oznaczający posiadacza (osobę lub zwierzę), a funkcję dopełnienia – rzeczownik oznaczający posiadany przedmiot.
2. Czasownik yǒu 有 wyrażający istnienie relacji między osobami
Czasownik yǒu 有 może też wyrażać istnienie jakiejś relacji (np. przyjacielskiej, pokrewieństwa, itp.) pomiędzy osobami. W zdaniu z tym czasownikiem funkcję podmiotu i dopełnienia pełnią zwykle rzeczowniki ożywione oznaczające osoby, które pozostają w tej relacji.
3. Czasownik yǒu 有 wyrażający zawieranie czegoś w sobie
Czasownik yǒu 有 może także wyrażać myśl, że obiekt nazywany przez podmiot coś obejmuje, zawiera w sobie lub składa się z mniejszych elementów. W zdaniach z tym czasownikiem funkcję podmiotu pełni zazwyczaj rzeczownik oznaczający pewną całość, a funkcję dopełnienia – rzeczownik lub kilka rzeczowników oznaczających jej części składowe.