en
cs
da
de
it
pl
Struktura
Forma podstawowa
Fraza „de 得 + komplement sposobu” zawsze stoi w zdaniu po czasowniku lub przymiotniku. Funkcję komplementu sposobu, stojącego po partykule de 得, pełnią zazwyczaj przymiotniki lub frazy przymiotnikowe oraz frazy czasownikowe, najczęściej podmiotowo-orzeczeniowe.
Negacja
W zdaniu z komplementem sposobu przysłówek negacji bù 不 stoi zawsze przed przymiotnikiem lub czasownikiem we frazie pełniącej funkcję komplementu (po partykule de 得).
Pytania
Istnieją trzy sposoby zadania pytania o komplement sposobu zěnme yàng 怎么样 / 怎麼樣 po partykule strukturalnej de 得.
Innym sposobem jest zestawienie twierdzącej i przeczącej formy przymiotnika pełniącego funkcję komplementu.
Można też dodać partykułę strukturalną ma 吗/嗎 na końcu zdania.
Przysłówki stopnia w zdaniach z partykułą strukturalną de 得 i komplementem sposobu
Jeśli funkcję komplementu sposobu pełni przymiotnik, to powinien on zostać poprzedzony przysłówkiem stopnia, np. hěn 很 ‘bardzo’, fēicháng 非常 ‘bardzo’ lub zhēn 真 ‘naprawdę’.
Dopełnienie w zdaniach z partykułą strukturalną de 得 i komplementem sposobu
Jeśli komplement sposobu ma zostać zastosowany w zdaniu, w którym czasownik łączy się z dopełnieniem, to po tym dopełnieniu należy powtórzyć czasownik, a następnie dodać do niego partykułę de 得 i komplement (czasownik-dopełnienie-czasownik-de 得-komplement).
W niektórych kontekstach pierwszy czasownik można pominąć (dopełnienie-czasownik-de 得– komplement).
Te zasady obowiązują także w przypadku stosowania czasowników rozdzielnych, takich jak shuō huà 说话/說話 ‘mówić’, chī fàn 吃饭/吃飯 ‘jeść’, chàng gē 唱歌 ‘śpiewać’.
Funkcje
1. Partykuła strukturalna de 得 z komplementem sposobu, wyrażającym ocenę lub sposób wykonania czynności
Komplement sposobu służy do wyrażania oceny czynności oznaczanej przez czasownik lub opisania sposobu jej wykonania. Najczęściej dotyczy czynności, które już miały miejsce lub są wykonywane regularnie.
Zdania z komplementem sposobu niekiedy mogą także odnosić się do czynności, które dopiero będą wykonywane w przyszłości, muszą jednak zawierać elementy, które jasno na to wskazują.
2. Partykuła strukturalna de 得 z komplementem sposobu opisującym sytuację po wykonaniu czynności
Komplement stojący po partykule strukturalnej de 得 może opisywać sytuację powstałą w wyniku wykonania czynności oznaczanej przez czasownik. Czynność ta może wpływać zarówno na sytuację jej wykonawcy, jak i odbiorcy. W takich zdaniach funkcję komplementu mogą pełnić przymiotniki, frazy przymiotnikowe, czasowniki lub frazy czasownikowe, a także inne frazy lub idiomy.