en
cs
da
de
it
plStruktura
Spójnik gēn 跟 może łączyć rzeczowniki.
noun
妈妈
媽媽
跟
跟
跟
noun
爸爸
爸爸
mama i tata
fraza rzeczownikowa
我朋友
我朋友
跟
跟
跟
fraza rzeczownikowa
她的同学
她的同學
moi przyjaciele i jej koledzy ze szkoły
Funkcje
1. Spójnik gēn 跟 w znaczeniu ‘i’
Spójnik gēn 跟 służy do łączenia rzeczowników oraz fraz rzeczownikowych pełniących takie same funkcje w zdaniu (najczęściej podmiotu lub dopełnienia). Nie powinno się go używać do łączenia innych fraz lub zdań.
她跟她朋友都很漂亮。
她跟她朋友都很漂亮。
Ona i jej przyjaciółka są bardzo ładne.
北京跟上海都是有名的城市。
北京跟上海都是有名的城市。
Pekin i Szanghaj są znanymi miastami.
Sprawdź również spójnik 和 ‘i’
Sprawdź również porównanie 和 i 跟
Sprawdź również A跟B一样
2. Spójnik gēn 跟 we frazach wyrażających wspólne wykonywanie czynności.
Spójnik gēn 跟 może zostać użyty w sytuacji, gdy dwie lub więcej osób wykonują wspólnie jakąś czynność. W takich zdaniach przed czasownikiem często stoi przysłówek dōu 都 lub yìqǐ 一起 ‘razem’.
我跟同学一起去图书馆学习。
我跟同學一起去圖書館學習。
Razem z kolegą z klasy idę do biblioteki się pouczyć.
爸爸跟妈妈一起去买东西。
爸爸跟媽媽一起去買東西。
Tata i mama idą razem na zakupy.