en
cs
da
de
it
plZ innymi czasownikami lub przymiotnikami można zastosować zarówno przysłówek méi 没/沒, jak i jego dwusylabowy wariant méi yǒu 没有/沒有.
Przysłówki méi 没/沒 i méi yǒu 没有/沒有 zwykle łączą się z czasownikami czynnościowymi, wyrażając myśl, że oznaczane przez nie czynności lub działania nie zostały wykonane. Mogą one także występować razem z przymiotnikami oznaczającymi cechy lub stany, które w danym kontekście interpretowane są jako podlegające zmianom lub procesom, np. lèi 累 ‘zmęczony, zmęczyć się’, hóng 红/紅 ‘czerwony, zaczerwienić się’, pàng 胖 ‘otyły, utyć’. Informują wtedy, że te zmiany lub procesy nie nastąpiły.
Przysłówki méi 没/沒 i méi yǒu 没有/沒有 nie są stosowane z czasownikiem shì 是 ‘być’, z czasownikami wyrażającymi stany mentalne i psychiczne, z niektórymi czasownikami modalnymi oraz z przymiotnikami oznaczającymi stałe cechy i właściwości. Wyrazy należące do tych kategorii w zdaniach przeczących mogą połączyć się jedynie z przysłówkiem negacji bù 不 ‘nie’.
Sprawdź również: Przysłówek negacji bù 不 ‘nie’
Sprawdź również: Porównanie przysłówków negacji bié 别/別 ‘nie’, bù 不 ‘nie’ oraz méi 没 ‘nie’
Sprawdź również: Czasownik yǒu 有 ‘mieć’
Sprawdź również: Czasownik yǒu 有 ‘znajdować się, istnieć’
Sprawdź również: Partykuła aspektualna le 了 1
Sprawdź również: Partykuła aspektualna guo 过/過
Sprawdź również: Porównanie stosowania yǒu 有 i méi yǒu 没有/沒有
Struktura
Forma podstawowa
Przysłówek méi 没/沒 w zdaniu stoi zwykle przed czasownikiem, do którego się odnosi.
W języku mówionym czasownik yǒu 有 stojący po przysłówku negacji méi 没/沒 można pominąć, zwłaszcza jeśli funkcję jego dopełnienia pełnią takie rzeczowniki jak: qián 钱/錢 ‘pieniądze’, chē 车/車 ‘samochód’ lub rén 人 ‘człowiek’. Czasownika yǒu 有 można też nie stosować w utartych wyrażeniach, takich jak méi shì 没事/沒事 ‘nie ma problemu’ lub méi bànfǎ 没办法 / 沒辦法 ‘nie ma rady’.
Czasowników innych niż yǒu 有 nie można pominąć.
Jeśli czasownik łączy się z komplementem rezultatywnym, przysłówek méi 没/沒 lub méi yǒu 没有/沒有 stoi przed frazą czasownikowo-komplementacyjną.
W zdaniach, w których czasownikowi towarzyszy partykuła aspektualna guo 过/過, przysłówek méi 没/沒 lub méi yǒu 没有/沒有 stoi przed czasownikiem.
Sprawdź również: Partykuła aspektualna guo 过/過,
Pytania
Istnieją dwa sposoby zadawania pytań o rozstrzygnięcie z przysłówkiem negacji méi 没/沒 lub méi yǒu 没有/沒有.
Pierwszym z nich jest dodanie partykuły pytającej ma 吗/嗎 na końcu zdania.
Drugim sposobem jest zestawienie twierdzącej i przeczącej formy czasownika.
Jeśli w zdaniu występuje czasownik inny niż yǒu 有, pytanie można też utworzyć, wstawiając przed nim twierdzącą i przeczącą formę czasownika yǒu 有, czyli yǒu méi yǒu 有没有 / 有沒有.
Przysłówek negacji méi 没/沒 lub méi yǒu 没有/沒有 w zdaniach z innymi przysłówkami
Jeśli w zdaniu przeczącym występują przysłówki yě 也 ‘też’, dōu 都 ‘wszystko’ i hái 还/還 ‘jeszcze’, to zazwyczaj stoją one przed przysłówkiem negacji méi 没/沒 lub méi yǒu 没有/沒有.
Przysłówek negacji méi 没/沒 lub méi yǒu 没有/沒有 w zdaniach z frazą przyimkową
Jeśli w zdaniu przeczącym czasownik poprzedzony jest frazą przyimkową, to przysłówek méi 没 lub méi yǒu 没有/沒有 może stać przed tą frazą, negując zawarte w niej treści.
Przysłówek ten może również stać po frazie przyimkowej, odnosząc się tylko do następującego po nim fragmentu wypowiedzi.
Funkcje
1. Wyrażanie myśli, że nie doszło do czynności oznaczanej przez czasownik
Przysłówek negacji méi 没/沒 użyty przed czasownikiem czynnościowym wyraża myśl, że nie doszło do czynności oznaczanej przez ten czasownik. Czynność, o której mowa, zwykle jest traktowana jako jednostkowe wydarzenie, ograniczone czasowo lub przestrzennie
Jeśli czynność, do której nie doszło, ma nastąpić w przyszłości, przed zanegowanym czasownikiem można zastosować przysłówek hái 还/還 ‘jeszcze’.
2. Wyrażanie myśli, że czynność nie została zakończona lub nie pojawił się inny rezultat
Jeśli zaprzeczany czasownik łączy się z komplementem rezultatywnym, negacja odnosi się nie do czynności oznaczanej przez ten czasownik, lecz do rezultatu wyrażonego przez następujący po nim komplement.
3. Wyrażanie braku doświadczenia w przeszłości
W zdaniach z czasownikiem i partykułą aspektualną guo 过/過 przysłówek méi 没/沒 wyraża myśl, że osoba oznaczana przez podmiot nie doświadczyła w przeszłości sytuacji opisanej przez frazę czasownikową.
Sprawdź również: Partykuła aspektualna le了1
Sprawdź również: Partykuła aspektualna guo 过/過
4. Negowanie istnienia lub posiadania
Przysłówek méi 没/沒 użyty przed czasownikiem yǒu 有 neguje posiadanie lub istnienie obiektu w określonym miejscu.