en
cs
da
de
it
plFraza méi yǒu 没有/沒有 może występować w zdaniach porównujących dwa elementy pod względem określonej cechy. Zdania te wyrażają myśl, że pierwszy element porównania nie wykazuje tej cechy w stopniu tak wysokim jak drugi.
Sprawdź również: Zdania porównawcze z czasownikiem yǒu 有.
Struktura
Forma podstawowa
Fraza méi yǒu 没有/沒有 w zdaniu porównawczym stoi pomiędzy wyrażeniami oznaczającymi porównywane elementy. Element A oznaczany przez wyrażenie stojące przed frazą méi yǒu 没有/沒有 charakteryzuje się mniejszym natężeniem cechy niż element B oznaczany przez wyrażenie stojące po tej frazie. Po wyrażeniu oznaczającym element B występuje przymiotnik nazywający cechę, która jest kryterium porównania.
W zdaniu porównawczym z méi yǒu 没有/沒有 przed przymiotnikiem pełniącym funkcję orzeczenia często występują zaimki wskazujące zhème 这么/這麼, zhèyàng 这样/這樣 lub nàme 那么/那麼, nàyàng 那样/那樣 ‘tak’. Wybór odpowiedniego zaimka uzależniony jest od subiektywnie postrzeganej odległości w czasie lub przestrzeni drugiego elementu porównania od osoby mówiącej. W przypadku mniejszej odległości należy zastosować zhème 这么/這麼 lub zhèyàng 这样/這樣, a gdy odległość jest większa – nàme 那么/那麼 lub nàyàng 那样/那樣.
Sprawdź też: zhème 这么 / zhèyàng 这样 / nàme 那么 / nàyàng 那样
Jeśli wyrażenia oznaczające porównywane elementy zawierają taki sam rzeczownik określany przez różne przydawki, rzeczownik występujący w drugim wyrażeniu może zostać pominięty.
Rzeczownik występujący w pierwszym wyrażeniu również może zostać pominięty, ale tylko wtedy, gdy jego znaczenie jest jednoznacznie odtwarzalne z kontekstu.
W języku mówionym zamiast frazy méi yǒu 没有/沒有 można zastosować krótszą formę méi 没/沒, szczególnie w zdaniach zawierających zaimki zhème 这么/這麼 lub nàme 那么/那麼.
Pytania
Aby utworzyć pytanie o rozstrzygnięcie z frazą méi yǒu 没有/沒有, należy dodać partykułę pytającą ma 吗/嗎 na końcu zdania.
Przysłówki w zdaniach porównawczych z méi yǒu 没有/沒有
W zdaniach porównawczych z méi yǒu 没有/沒有 przysłówki stopnia, takie jak hěn 很 ‘bardzo’, fēicháng 非常 ‘bardzo’ lub tài 太 ‘zbyt’ nie są stosowane. Stopień natężenia cechy w takich zdaniach podkreślają zaimki wskazujące zhème 这么/這麼 oraz nàme 那么/那麼.
Przysłówki dōu 都 ‘wszystko’ oraz yě 也 ‘też’ zwykle stoją przed frazą méi yǒu 没有/沒有.
Funkcje
1. Wyrażanie porównania
Fraza méi yǒu 没有/沒有 w zdaniach porównawczych wyraża myśl, że pierwszy element porównania nie wykazuje danej cechy w stopniu tak wysokim jak drugi element.
2. Negowanie treści zawartych w zdaniach porównawczych z bǐ 比
Zdania porównawcze z méi yǒu 没有/沒有 mogą być stosowane w celu zanegowania treści wyrażonych w zdaniach porównawczych z przyimkiem bǐ 比.
Sprawdź również: Zdania porównawcze z przyimkiem bǐ 比 ‘w porównaniu z’
3. Uwydatnianie twierdzenia (w pytaniach retorycznych)
W odpowiednim kontekście porównawcze zdanie pytające z frazą méi yǒu 没有/沒有 może mieć charakter retoryczny i uwydatniać twierdzenie przeciwne do treści w nim zawartej.