en
cs
da
de
it
plAdjektivum hǎo 好 „snadný; dobrý“ nebo nán 难/難 „obtížný; nedobrý“ lze spojit se slovesem a vytvořit tak výraz popisující, jestli je nějaká činnost snadná/obtížná, případně příjemná/nepříjemná.
Tento typ výrazů se běžně vyskytuje v mluvené čínštině a slouží k popisu a hodnocení zkušeností a zážitků.
Slovosled
Základní slovosled
Adjektivum hǎo 好 „snadný; dobrý“ nebo nán 难/難 „obtížný; nedobrý“ stojí před slovesem, většinou jednoslabičným a vyjadřujícím nějakou činnost.
Slova vytvořená použitím hǎo 好 nebo nán 难/難 a slovesa mohou ve větě stát na pozici přísudku.
Zápor
Zápor se tvoří přidáním záporky bù 不 před daný výraz.
Otázka
Existují dva způsoby tvoření otázky zjišťovací (ano-ne).
Prvním z nich je přidání tázací částice ma 吗/嗎 na konec věty.
Druhým způsobem je vytvoření otázky klad-zápor. V tomto případě se první sloveso často vynechává.
S příslovcem
Tyto výrazy mohou být zesíleny umístěním příslovcí jako hěn 很 „velmi“, tài 太 „příliš“ nebo zhēn 真 „opravdu, vážně“ před hǎo 好 nebo nán 难/難.
S předložkovou frází
Předložková fráze obvykle stojí ve zdůrazněné pozici na začátku věty.
Funkce
1. Vyjádření toho, že je něco snadné/obtížné
U dějových sloves jako xué 学/學 „učit se, studovat“, xiě 写/寫 „psát“, zuò 做 „dělat“, shuō 说/說 „mluvit“ apod. vyjadřují hǎo 好 a nán 难/難 obecné hodnocení toho, jak snadné nebo obtížné je danou činnost vykonat.
Tyto složeniny tedy slouží spíše jako obecné zhodnocení míry obtížnosti (či snadnosti), nikoli jako popis konkrétního probíhajícího děje.
Dějová slovesa si ponechávají svůj doslovný význam, například hǎodǒng 好懂 znamená „snadno pochopitelný“ nebo nánxué 难学/難學 znamená „obtížný na naučení“ (tedy že je něco těžké se naučit).
Tyto výrazy jsou velmi běžné v každodenní mluvě.
2. Vyjádření toho, že je něco příjemné/nepříjemné
Pokud se hǎo 好 a nán 难/難 použijí se slovesem souvisejícím se smyslovým vnímáním — jako kàn 看 „dívat se“, tīng 听/聽 „poslouchat“ nebo chī 吃 „jíst“ — slouží k popisu toho, nakolik je daný smyslový vjem příjemný nebo nepříjemný.
Tyto složeniny fungují jako ustálené výrazy, které jsou vnímány prakticky jako jednoslovná adjektiva, například: hǎochī 好吃 „chutný, dobrý (o jídle)“, nánkàn 难看/難看 „ošklivý“.