en
cs
da
de
it
plYě 也 è un avverbio che precede sempre il predicato principale della frase, sia esso un verbo o un aggettivo. Equivale all’italiano ‘anche, e, pure’ ed è usato per indicare somiglianza o identità tra ciò che è menzionato prima e ciò che viene menzionato dopo di esso.
Struttura
Forma base
L’avverbio yě 也 è posto prima del verbo o dell’aggettivo principale della frase.
Frase negativa
Nelle frasi negative, yě 也 precede gli avverbi di negazione bù 不 ‘no, non’ o méi 没/沒 ‘no, non (perfettivo)’.
Frase interrogativa
L’avverbio yě 也 di solito si trova nelle domande con la particella interrogativa ma 吗/嗎 alla fine della frase.
Con i verbi ausiliari modali
Se nella frase è presente un verbo ausiliare modale, come xiǎng 想 ‘desiderare, volere’, yě 也 si colloca prima di esso.
Se ci sono più avverbi nella frase, come dōu 都 ‘tutti, entrambi’, zhǐ 只 ‘solo’, o avverbi di grado come hěn 很 ‘molto’, l’ordine è il seguente:
Con i sintagmi preposizionali
Yě 也 è posizionato prima dei sintagmi preposizionali, che sono costituiti da una preposizione e da un elemento lessicale (ad es. un nome o un pronome) che la segue, come gēn tā 跟他 ‘con lui’ o zài jiā 在家 ‘a casa’.
Se nella frase è presente un verbo ausiliare modale che precede il sintagma preposizionale, l’avverbio yě也 va posto prima del verbo ausiliare modale.
Funzioni
1. Yě 也 per esprimere somiglianza o identità
L’avverbio yě 也 viene spesso usato per indicare che un’azione, una caratteristica o uno stato è comparabile o identico a ciò che è stato precedentemente menzionato.
Quando yě 也 è usato nella seconda proposizione di una frase, deve essere seguito da un verbo, un aggettivo o un verbo ausiliare modale. Non può mai stare da solo o essere collocato alla fine della frase.
L’espressione wǒ yě shì 我也是 ‘anch’io, anche per me’ è spesso usata come risposta breve.