en
cs
da
de
it
plDuō 多 ‘quanto – quanti?’ è usato insieme agli aggettivi per chiedere il grado o l’intensità di una caratteristica, ad esempio l’altezza, la lunghezza, la dimensione o la distanza. In questa funzione viene utilizzato principalmente nelle frasi interrogative.
Viene spesso definito ‘sostituto interrogativo’ perché occupa nella frase una posizione corrispondente a quella del termine che sostituisce, mentre in italiano corrisponde a un pronome interrogativo.
Struttura
Forma base
Il sostituto interrogativo duō 多 ‘quanto – quanti?’ si colloca prima di un aggettivo.
Frasi interrogative
Il sostituto interrogativo duō 多 ‘quanto – quanti?’ seguito da un aggettivo si colloca normalmente nella posizione in cui comparirebbe l’informazione richiesta nella risposta.
La struttura ‘duō 多 + aggettivo’ può anche essere preceduta dal verbo yǒu 有.
Quando si chiede la distanza tra due luoghi, si usa spesso la preposizione lí 离 ‘da’.
Funzioni
1. Duō 多 per chiedere il grado o l’intensità di qualcosa o qualcuno
Duō 多 ‘quanto- quanti?’ si usa per chiedere il grado o l’intensità di una caratteristica di una persona o di una cosa, ad esempio la dimensione, il peso o la lunghezza. Viene utilizzato insieme agli aggettivi che descrivono una qualità posseduta da una persona o da un oggetto.
Quando si chiede una misura o il grado di una caratteristica, duō 多 ‘quanto – quanti?’ si usa generalmente con aggettivi dal significato positivo che indicano un valore elevato, ad esempio: gāo 高 ‘alto/a’, dà 大 ‘grande’, kuài 快 ‘veloce’, yuǎn 远 ‘lontano/a’, zhòng 重 ‘pesante’. Di norma, non si usa con aggettivi che indicano un valore ridotto, come: ǎi 矮 ‘basso/a’, xiǎo 小 ‘piccolo/a’, màn 慢 ‘lento/a’, jìn 近 ‘vicino/a’, qīng 轻 ‘leggero/a’. Fanno eccezione le coppie di aggettivi: lěng 冷 ‘freddo/a’ e rè 热 ‘caldo/a’, pàng 胖 ‘grasso/a’ e shòu 瘦 ‘magro/a’.
Dai un’occhiata a Preposizione lí 离
Nelle risposte a questo tipo di domande, la sequenza ‘duō 多 + aggettivo’ viene sostituita da un’espressione numerica che fornisce la misura richiesta.
2. Duō 多 per chiedere l’età
Quando duō 多 ‘quanto – quanti?’ è seguito dall’aggettivo dà 大 ‘grande’, la sequenza duō dà 多大 può essere usata per chiedere l’età di una persona, con il significato di ‘Quanti anni ha?’. Nelle risposte, l’età viene generalmente espressa con un numerale seguito dal sostantivo suì 岁/歲 che significa ‘anni (di età)’.
Quando si parla di adulti, soprattutto se sono più anziani di chi parla, è spesso più appropriato utilizzare le forme più cortesi duō dà niánjì 多大年纪/多大年紀 oppure duō dà suìshu 多大岁数/多大歲數.
Per chiedere l’età dei bambini, in particolare di quelli sotto i dieci anni, si preferisce usare l’espressione jǐ suì 几岁/幾歲.
Dai un’occhiata a Sostituti interrogativi jǐ 几/幾 e duōshao 多少
3. Duō 多 per chiedere la durata
Per chiedere la durata si possono usare le espressioni duō jiǔ 多久 e duō cháng shíjiān 多长时间/多長時間, entrambe con il significato di ‘quanto tempo?’ o ‘per quanto tempo?’. Queste due espressioni sono generalmente intercambiabili.